DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Grammar Spanish

http://www.dictionary-spanish.infoDIX: Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch , Deutsch-Spanisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Grammatik Spanisch: reacciones emocionantes???
Autor: kena_da (---.pools.arcor-ip.net)
Datum: 29. Apr. 2011  09:46

hay un termino general para las reacciones como:

?de verdad?
?en serio?
!No puede ser!
!Qué bien!
!Qué pena!
!Cuánto me alegre!
?Que me dices?
...

Se podría llamarles reacciones emocionantes? o hay un termino mejor?

saludos desde bremen
kena

Foren: Grammatik Spanisch: Re: reacciones emocionantes???
Autor: jordi picarol (---.198.18.95.dynamic.jazztel.es)
Datum: 29. Apr. 2011  16:27

Verás, no me consta que tengan un nombre especial en castellano, pero en todo caso no sería "emocionantes".
Si echas un vistazo al significado de esa palabra:
emocionante.
1. adj. Que causa emoción.
Verás que esas expresiones no causan ninguna emoción.
Tal vez, en el mejor de los casos podríamos llamarlas
expresiones "emocionales", pero eso no deja de ser una invención. Si tienes información en otro sentido, te agradecería que me lo comunicases.
Saludos
Jordi

Foren: Grammatik Spanisch: Re: reacciones emocionantes???
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Datum: 29. Apr. 2011  20:32

¿No se puede decir algo como: reacciones/exclamaciones/declaraciones de sorpresa, de alegria, de compasión?

In Deutsch teilen wir diese Ausrufe auf in
Äußerungen des Erstaunens: ¿De verdad? ¿En serio? ¡No puede ser! ¿Qué me dices? ¡No me digas! ¡Incréible!

Äußerungen der Freude: ¡Qué bien! ¡Qué suerte! ¡Cuánto me alegro!

Äußerungen des Bedauerns: ¡Qué pena! ¡Qué lástima! ¡Cuánto lo siento!

Foren: Grammatik Spanisch: Re: reacciones emocionantes???
Autor: _Al_Medock_ (---.10.11.vie.surfer.at)
Datum: 30. Apr. 2011  10:27

und des Zornes, der Aggression, der Verachtung: !mierda! !jodo! !qué diablos! !me cago en la puta! !marica del demonio! etc. etc.

Saludos



Foren: Grammatik Spanisch: Re: reacciones emocionantes???
Autor: Condor (---.unitymediagroup.de)
Datum: 5. Mai 2011  07:19

expresiones de emoción, expresiones de reacción emotiva

Ausdrücke der Gefühlsäußerung


Saludos



Nachricht editiert (5. Mai 2011  07:23)

Foren: Grammatik Spanisch: Re: reacciones emocionantes???
Autor: kena_da (---.pools.arcor-ip.net)
Datum: 8. Mai 2011  11:01

muchas gracias!!

Foren: Grammatik Spanisch: Re: reacciones emocionantes???
Autor: pirapo (---.dclient.hispeed.ch)
Datum: 22. Mai 2011  17:40

Si no me equivoco se llaman:

Interjecciones.

La interjección es un tipo de enunciado en una lengua natural que expresa alguna impresión súbita, exclamativa o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, amor, etc. Sirven también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.; por ejemplo:
¡Alto! Se usa como llamada enérgica imperativa.
¡Ay! Se emplea para expresar un sentimiento vivo.
¡Eh! Se usa para preguntar, llamar, despreciar, reprender o advertir.
¡Hola! Se usa como salutación familiar

Equivalen también a oraciones sin desarrollo las expresiones interjectivas del tipo ¡Cielo santo!; ¡Dios mío!; ¡Recórcholis!; ¡Rayos y truenos!; ¡Demonios!; ¡Cielos!; etc.



Me alegro al poder aportar algo a esta maravillosa comunidad que muchas veces ha estado dispuesta a ayudarme.

Cordiales saludos.

Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages