DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Grammar Spanish

http://www.dictionary-spanish.infoDIX: Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch , Deutsch-Spanisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Grammatik Spanisch: Re: adverb oder adjektiv
Autor: jordi picarol (---.32.222.87.dynamic.jazztel.es)
Datum: 27. Feb. 2010  19:25

Hablas muy rápido y hablas muy rápidamente no son exactamente lo mismo.
Si quieres decirle a una persona que hable más despacio porque no la entiendes,es mejor que digas: hablas muy rápido.O bien,hablas demasiado rápido.
Si empleas "rápidamente" con ese sentido,te entenderán,pero notarán que eres extranjero y no dominas bien el espańol.
Hablas muy rápidamente equivale a: hablas con precipitación,antes de tiempo,sin que el asunto esté claro del todo.
Espero que puedas entender lo que he intentado explicarte. En cualquier caso (ante la duda),si dices hablas muy (o demsiado) rápido,no te equivocarás.
Saludos
Jordi

Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Grammatik Spanisch
 ThemenAutorDatum
 adverb oder adjektiv  neu
rieger michael3. Feb. 2010  21:08
 Re: adverb oder adjektiv  neu
Hali3. Feb. 2010  22:12
 Re: adverb oder adjektiv  neu
rieger michael3. Feb. 2010  22:29
 Re: adverb oder adjektiv  neu
Hali3. Feb. 2010  23:24
 Re: adverb oder adjektiv  neu
rieger michael4. Feb. 2010  08:06
 Re: adverb oder adjektiv  neu
Mon7. Feb. 2010  21:45
 Re: adverb oder adjektiv  neu
Guni8. Feb. 2010  19:56
 Re: adverb oder adjektiv  neu
Liita22. Feb. 2010  15:13
 Re: adverb oder adjektiv  neu
powidl9. Feb. 2010  09:30
 Re: adverb oder adjektiv  neu
Bernd27. Feb. 2010  13:56
 Re: adverb oder adjektiv  neu
jordi picarol27. Feb. 2010  19:25
 Re: adverb oder adjektiv  neu
Hali1. März 2010  02:12
 Re: adverb oder adjektiv  neu
Bernd27. Feb. 2010  13:58
 Re: adverb oder adjektiv  neu
Hali27. Feb. 2010  15:51
 Re: adverb oder adjektiv  neu
powidl2. März 2010  09:53
 Re: adverb oder adjektiv  neu
jordi picarol2. März 2010  11:07
 Re: adverb oder adjektiv  neu
Hali2. März 2010  18:47
 Re: adverb oder adjektiv  neu
jordi picarol2. März 2010  19:53
 Re: adverb oder adjektiv  neu
Hali2. März 2010  20:15


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages